(English text follows) – Les séances du conseil municipal de la Ville de Hudson se tiennent à huis clos par vidéoconférence depuis quelques mois déjà en raison de la crise sanitaire mondiale reliée à la pandémie de la COVID-19. Ces séances virtuelles diffusées sur la page Facebook Ville de Hudson comprennent aussi une période de questions des citoyens. Le média régional collaboratif INFOSuroit est aussi mis à profit afin de partager les grandes lignes des points abordés lors de ces rencontres mensuelles des élus.
Lors de la séance du lundi 7 décembre, différents sujets étaient à l’ordre du jour, dont la bonne nouvelle de l’ajout de près de 1,8 M$ à la valeur foncière de la Ville en octobre, l’embauche d’une ressource professionnelle pour l’élaboration d’un plan en vue de l’établissement d’une politique Municipalité amis des aînés (MADA), l’implantation d’un logiciel pour afin que les citoyens puissent s’inscrire en ligne aux activités de loisir en lien avec la situation actuelle, des certificats cadeaux aux employés municipaux pour compenser l’annulation du dîner des fêtes et plus encore.
Parmi les autres éléments qui ont retenu l’attention de la séance du conseil de décembre, soulignons qu’afin de respecter les normes comptables en vigueur, l’administration municipale a dû revoir à la baisse la valeur de certains éléments des livres comptables qui trainent depuis plusieurs années. Le montant de la diminution des actifs est de l’ordre de 51 104 $. Aussi, le renouvellement du contrat d’assurance avec la Mutuelle des municipalités du Québec a été autorisé, un soutien financier de 50 000 $ du gouvernement du Québec et de la députée de Soulanges Marilyne Picard pour l’entretien du réseau routier municipal.
En ce qui concerne le réseau routier de Hudson, la Ville a octroyé un contrat de balayage des rues pour les trois prochaines années à Entretiens JR Villeneuve. Une entente d’un peu plus de 163 500 $. De plus, Hudson a attribué un contrat de 76 714 $ pour les plans d’ingénierie en vue de la réfection de la rue Main en 2021. Un appel d’offres devrait suivre vers la fin de l’hiver ou au début du printemps prochain. Notons également qu’un nouveau panneau sera installé sur la rue Mount Pleasant afin d’interdire la circulation des camions dans le secteur, sauf pour la circulation locale.
Des félicitations
Durant la séance lundi soir, le maire de Hudson Jamie Nicholls a aussi adressé des félicitations au personnel du Service de sécurité incendie de la Ville puisque la Mutuelle des municipalités du Québec (MMQ) a octroyé un prix à ce Service pour la compilation de différents plans d’urgences, dont un plan spécifique à la période actuelle de pandémie.
D’autres points de la séance du conseil du 7 décembre touchaient la permission de l’installation de deux abris d’auto temporaires (Tempo) de format simple sur la même propriété. Depuis quelques années durant l’hiver, les citoyens pouvaient installer un abri double ou un abri simple, mais pas deux abris simples.
Finalement, en raison d’une nouvelle loi provinciale concernant les chiens, dans les sentiers piétonniers et sur les places publiques de Hudson, les chiens doivent désormais être en laisse. La seule exception sera le parc à chiens adjacent au Parc Thompson.
Précisons que les séances mensuelles du conseil municipal de la Ville de Hudson et leurs enregistrements ont dorénavant lieu à 19 h 30, et sont simultanément diffusées sur la Facebook. À la fin de la séance, la période des questions permet au maire Jamie Nicholls de répondre aux questions envoyées par les citoyens par courriel. Les enregistrements des séances du conseil municipal de Hudson sont diffusés le jour même, dès 19 h 30, sur la page Facebook Ville de Hudson.
–
Sur le même sujet, vous pouvez lire ou relire :
- Hudson : résumé de l’assemblée mensuelle / review of monthly assembly (3 novembre 2020);
- Urbanisme, tournage d’un film et plus à la séance du conseil de Hudson (6 octobre 2020);
- Retour à la normale graduel à la Ville de Hudson (9 septembre 2020);
- Mandat à un urbaniste et octroi de contrat à la séance du conseil de Hudson (4 août 2020).
–
VERSION ANGLAISE :
Increase of 1.8 M$ in property value for Hudson in October
Due to the COVID-19 pandemic, Town of Hudson Council Meetings have been held in camera by videoconference since a few months. These virtual sessions are broadcast on the Town’s Facebook page: Facebook Ville de Hudson and include a citizen’s question period. INFOSuroit is collaborating with the Town to share the major points addressed at these monthly Council meetings.
There were many items on the Agenda of the December 7th meeting, including some very good news: an increase of almost 1.8 M$ in the Town’s property value in October. Additionally, the hiring of a consultant to establish an Age Friendly Municipality (AFM) policy, new software implementation for citizens to register on-line for recreation activities due to the current situation, gift certificates for employees in lieu of a Holiday lunch, and much more.
Amongst other elements of interest at the December Town Council Meeting, it was noted that in order to comply with the applicable accounting standards, municipal administration had to scale down the value of certain elements in the accounting records, this correction had been pending for many years, thus reflecting a decrease of $51 104. Also, the «Mutuelle des municipalités du Québec (MMQ) » general insurance contract renewal has been authorized and financial assistance of $50,000 is expected from the Quebec Government and the Soulanges MNA Ms. Marilyne Picard for the improvement and maintenance of local roadways.
With regards to the Hudson road network, the Town has awarded a three-year cleaning contract to Entretiens JR Villeneuve for approximately $163,500. Also, Hudson has awarded a $76,714 contract for engineering plans to complete repairs on Main Road in 2021. A call for tenders should be issued in late winter or early spring. It should also be noted that a new road sign will be installed Mount Pleasant to limit truck traffic to local deliveries only.
Congratulations
At the Monday evening session Mayor Jamie Nicholls congratulated the Town of Hudson Fire Department for receiving an award from the from the « Mutuelle des municipalités du Québec » for their civil security improvement plan which included the implementation of different intervention plans, one of them for pandemics.
Other points on the December 7th Council Meeting agenda included the installation of two temporary single car shelters (Tempo) on the same property. For the past few winters, citizens were allowed to install either a double shelter or a single shelter but two single shelters were not allowed.
Finally, due to a new Provincial regulation concerning dogs, dogs must now be kept on leash on the Town of Hudson pedestrian pathways and in public places. The only exception will be in the dog park adjacent to Thompson Park.
We wish to remind you that the Town of Hudson monthly Council Meetings are recorded at 7:30 PM and, at the end of the session, a question period is held by Mayor Jamie Nicholls who will answer questions sent by citizens via email. The Town Council Meeting recording is broadcast simultaneously on the Town’s Facebook page : Facebook Ville de Hudson.
In this regard, you may wish to read the following :
- Hudson : résumé de l’assemblée mensuelle / review of monthly assembly (3 novembre 2020);
- Urbanisme, tournage d’un film et plus à la séance du conseil de Hudson (6 octobre 2020);
- Retour à la normale graduel à la Ville de Hudson (9 septembre 2020);
- Mandat à un urbaniste et octroi de contrat à la séance du conseil de Hudson (4 août 2020).
–
